-
1 Schutz
m защита; (Sicherung u. Bewahrung) охрана; Mil. прикрытие; Schutz bieten служить защитой ( vor D против Р); in Schutz nehmen заступаться <питься> (A за В); Schutz suchen укры(ва)ться ( vor D от Р); обращаться <ратиться> за защитой ( bei к Д); unter jemandes Schutz stehen находиться под защитой (Р) -
2 под защитой
ngener. unter Schutz, unter dem Schutz -
3 охраняемый памятник
adjconstruct. unter Schutz stehendes Denkmal -
4 под надёжной защитой
prepos.pompous. unter Schutz und SchirmУниверсальный русско-немецкий словарь > под надёжной защитой
-
5 под под эгидой
ngener. unter Schutz -
6 ставить под охрану
vlaw. unter Schutz stellen -
7 под патронатом
unter dem Patronat, unter dem Schutz, unter der SchirmherrschaftРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под патронатом
-
8 под покровом ночи
unter dem Schleier der Nacht, unter dem Mantel der Nacht, unter dem Schutz der NachtРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под покровом ночи
-
9 под покровительством
unter dem Schutz, unter der SchirmherrschaftРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под покровительством
-
10 под покровом ночи
1. prepos.1) gener. bei Nacht und Nebel, durch die Nacht begünstigt, im Dünkel der Nacht, im Schütz der Dunkelheit, mit Hilfe der Nacht, unter dem Schutz der Nacht2) pompous. unter dem Mantel der Nacht, unter dem Schleier der Nacht
2. ngener. durch die Nacht -
11 заповедный
Schon-, Hege-; unter Naturschutz stehend; fig. geheim; traut, vertraut* * *запове́дный Schon-, Hege-; unter Naturschutz stehend; fig. geheim; traut, vertraut* * *запове́дн|ый<-ая, -ое>прил Schutz-, Schon-, Hege-* * *adj1) gener. tabu a präd2) law. Schon-, Schutz, geschützt -
12 взять под защиту
vgener. (кого-л.)(свою) (j-m) Schütz (und Schirm) bieten, (кого-л.)(свою) (j-m) Schütz (und Schirm) gewähren, (кого-л.) in Schütz nehmen, (кого-л.) j-n unter den Mäntel nehmen -
13 Эгида
f Ägide, Schutz m* * *эги́да f Ägide, Schutz m* * *эги́д|а<-ы>под эги́дой unter der Ägide* * *nmyth. AEGIS -
14 встать защиту
vgener. (под чью-л.) sich in (j-s) Schutz begeben, (под чью-л.) sich unter (j-s) Schutz begeben -
15 под патронатом
ngener. unter dem Patronat, unter dem Schutz, unter der Schirmherrschaft -
16 под прикрытием
1. prepos.
2. ngener. im Schutz, (с целью маскировки) unter Bemäntelung, (с целью маскировки) unter der Maske, unter dem Deckmantel -
17 под прикрытием
1. im Schutz, geschützt (von)2. (с целью маскировки) unter dem Deckmantel, unter der Maske, unter BemäntelungРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > под прикрытием
-
18 под под патронатом
ngener. unter dem Schutz, unter der Schirmherrschaft -
19 под под покровительством
ngener. unter dem Schutz, unter der SchirmherrschaftУниверсальный русско-немецкий словарь > под под покровительством
-
20 под под прикрытием
ngener. unter dem Schutz, unter der Maske
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Schütz und die evangelische Kirchenmusik — Der vermutlich am 14. Oktober 1585 in Köstritz bei Gera geborene Heinrich Schütz zog bereits mit 13 Jahren die Aufmerksamkeit des Landgrafen Moritz von Hessen Kassel auf sich. Dieser bot den Eltern an, den Knaben in Kassel im Collegium… … Universal-Lexikon
Schutz — Schutz: Als Substantivbildung zu dem unter ↑ schützen behandelten Verb bedeutet mhd. schuz »‹Stau›damm, Wehr; Aufstauung des Wassers« (beachte das nhd. Fachwort Schütz »bewegliches Mühlenwehr«), übertragen »Schutz, Schirm«. Im Nhd. bedeutet das… … Das Herkunftswörterbuch
Schütz Werke — Schütz GmbH Co. KGaA Rechtsform GmbH Co. KGaA Gründung 1958 Sitz … Deutsch Wikipedia
Schütz — Schütz, 1) Kaspar, aus Eisleben, war Professor der Dichtkunst in Königsberg, später Secretär der Stadt Danzig u.st. dort 1594; er schr.: Historia rerum prussicarum (von 1190–1525), Zerbst 1592 mit der Fortsetzung von Dav. Chyträus, Lpz. 1599, Fol … Pierer's Universal-Lexikon
Unter deutscher Flagge — war eine deutsche Heftromanserie. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte 2 Produktionshintergrund und andere zeitgenössische Militärserien 3 Themen … Deutsch Wikipedia
Schütz — Schütz, 1) Heinrich (auch Sagittarius genannt), deutscher Komponist, geb. 8. Okt. 1585 zu Köstritz im Vogtland, gest. 6. Nov. 1672 in Dresden, kam in seinem 13. Jahr als Singknabe in die Kapelle des Landgrafen Moritz von Hessen Kassel, der ihm… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schütz — Schutz: Als Substantivbildung zu dem unter ↑ schützen behandelten Verb bedeutet mhd. schuz »‹Stau›damm, Wehr; Aufstauung des Wassers« (beachte das nhd. Fachwort Schütz »bewegliches Mühlenwehr«), übertragen »Schutz, Schirm«. Im Nhd. bedeutet das… … Das Herkunftswörterbuch
Unter jemandes Ägide — Das Wort »Ägide« geht auf das griechische aigís, »Schild des Zeus«, zurück. Es hat sich im übertragenen Sinn mit der Bedeutung »Schutz, Obhut« eingebürgert. Der bildungssprachliche Ausdruck »unter jemandes Ägide« bedeutet demnach »unter… … Universal-Lexikon
Unter dem Schatten deiner Flügel — Das gleichnishaft gebrauchte Bild der Schutz gewährenden Flügel tritt in der Bibel mehrfach auf. In der Form dieses Zitats wird es erstmals in Psalm 17, 8 verwendet. Dort heißt es: »Behüte mich wie einen Augapfel im Auge, beschirme mich unter… … Universal-Lexikon
Schütz von Holzhausen — Schütz von Holzhausen, ein altes, zur ehemaligen reichsunmittelbaren Ritterschaft gehöriges Geschlecht in Nassau, welches schon im 13. Jahrh. als das älteste unter den Vasallen der Grafen von Nassau vorkommt, um 1459 in Folge der Beerbung der… … Pierer's Universal-Lexikon
Schütz [3] — Schütz, Wilh. von, der Dramatiker der romantischen Schule, Historiker und Philosoph, geb. 1776, trat in preuß. Staatsdienste und wurde Landrath und Ritterschaftsdirector der Provinz Sachsen, gab 1811 seine Stelle auf, lebte meist auf seinem Gute… … Herders Conversations-Lexikon
